------------------------

옮긴이의 글

영안 부원군 김조순이 1832년(순조 32) 4월 3일 별세하였습니다. 본 축문은 5월 9일로 되어 있는데 그때는 상중(喪中)입니다. 같은 해 6월에 장사지냈는데(참고 : 김조순 신도비) 장지는 경기도 여주군 흥천면 효지리입니다.

그곳은 1823년(순조 23)에 별세하신 김유근의 부친, 김용순이 잠든 곳인데 김조순(김유근의 生父)이 운명하시자 그곳에 안장되십니다. 또한, 1840년 12월 17일 운명하신 김유근도 이곳에 뭍 칩니다. 이리하여 그곳은 김유근의 두 분 아버님이신 金龍淳(1754~1823), 金祖淳(1765~1832)과 金逌유根(1785~1840 . 헌종 6)의 묘역이 함께 자리하였습니다. 그러나 영안 부원군 김조순은 1841년 이천시 부발읍 가좌리로 이묘 되었습니다.