-----------------------------------------------

      甲辰 春帖 <갑진 춘첩>

甲辰:1724 경종4년

                                        김 시민(金時敏)

-----------------------------------------------

2018 戊戌年 立春 전 날에 선조님 생각하며

❙국역❙ 문정공파 彰顯 옮김. 東圃集 에서

쌓인 눈 뜰 녹으니 어린 싹이 움트고

해 긴 날 띠 처마에 새소리 들려오네.

그림첩에 낙관 마련 새로운 일이 되고

섬돌 솔과 창가 대는 평소부터 있었네.

수표교 동생 함께 언제나 화목했고

행주 나루 형님께서 가끔 오셔 주무셨지.

한가한 이 백 년이 이 같다면 만족하니

아이들의 과거급제 웃으면서 바라보네.

庭消積雪草芽萌。日永茅簷聽鳥聲。

정소적설초아맹 일영모첨청조성。

畫帖印章新事業。堦松窻竹自平生。

화첩인장신사업 계송창죽자평생。

壎箎每與標橋弟。衾枕時來杏浦兄。

훈지매여표교제 금침시래행포형。

閒者百年如是足。笑看兒輩重科名

한자백년여시족 소간아배중과명

▼ 평기식 7언율시 下平八庚성운 萌聲生兄名

---- -----------------------------------------

▼春帖:입춘 날에 대궐 안 기둥에 써 붙이던 주련

標橋弟。 수표교 근처 사시던 동생 守白堂 時愼

杏浦兄 행주나루 근처 사시던 큰댁 형님 最良 盛最

▶ 글쓰신 이

김 시민(金時敏)

1681년(숙종 7) -1747년(영조 23)

자 사수(士修) 호 동포거사(東圃居士) 문집 東圃集

▴ 光煜-壽一-3 盛後 <1盛最 2 盛大> -時敏- 勉行

▴김창협(金昌協)의 문인. 이병연(李秉淵), 신정하(申靖夏) 등과 교유

▴ 큰댁의 형님이신 盛最의 영향을 많이 받음

▴1717년 입양한 아들 金勉行의 冠禮

▴ 靑楓溪에서 자주 시회를 열음

▴ 구안동이며 김방경(金方慶)의 후손이신 동명이인의 무신 金時敏 어르신도 계시다.(1554~1592). 자 면오(勉吾). 임진왜란 때 병마절도사 진주성에서 전사.