이에 장기발전연구회에서는 이들의 자취를 더듬어 우암송시열선생, 다산정약용선생 사적비에 이어 <퇴우당 김수흥 선생 유적비>을 건립하고, 제막식을 하였습니다. 본 면 출신 전태열(全泰烈)박사가 비문을 작성하고, 전북 김제 백산 출생이신 송하경(宋河璟) 박사의 글씨로 건립하였습니다.

송하경박사는 전북대학교, 성균관대학교 교수를 역임하고 성균관대학교 유학대학원장. 박물관장, 서예문화연구소장 과 한국서예학회. 한국동양예술학회. 한국서예비평학회 회장 등을 역임하고, 세계서예전북비엔날에 조직위원장. 대한민국서예대전. 동아미술제. 추사서예공모대전 심사위원장 역임하는 등 서예대가로써 활동중입니다.

300여년 전에 퇴우당은 19살 위인 우암 송시열 선생을 항상 마음의 스승으로 여기고 섬기며 당시의 당쟁과 사화의 소용돌이에서 꾸준한 사회적 발전을 이바지하였으나, 남인의 득세로 우암이 14년전에 다녀간 우리 고장 장기에서 결국 영면하였습니다.

이제 300여년이 지났지만 올해 퇴우당 선생의 기일인 음10월 12일을 맞이하여 두 분은 이곳 장기에서 다시 만남을 가지게 되었다고 보여지는 뜻 깊은 자리가 되었습니다. (유적비 비문 전문) 조선 중기 노론의 실세였던 김수흥金壽興선생은 1626년(仁祖 4)에 출생 자는 기지起之, 호는 퇴우당退憂堂, 시호는 문익文翼이며 본관은 안동安東이다.

청음淸陰 김상헌金尙憲의 손자로, 생부는 동지중추부사 광찬光燦이고, 양부는 동부승지 광혁光爀이며, 영의정 문곡文谷 수항壽恒의 형이다. 아우인 수항과 함께 문과에 급제한 뒤, 부교리·대사간·도승지·호조판서 등을 거쳐, 1673년(顯宗 14)에 판의금부사에 이어 우의정이 되고, 1674년 4월에 영의정에 승진했지만, 양사兩司의 탄핵으로 춘천에 유배되었다가 얼마 후 양주에 은거했다.

1680년(肅宗 6) 경신출척庚申黜陟으로 서인西人이 재집권하자 영중추부사를 거쳐 1688년(숙종 14) 다시 영의정에 올랐다. 1689년(숙종 15) 64세 때 기사환국己巳換局으로 남인南人이 정권을 장악한 뒤, 대간의 논박을 받아 삭탈관작을 당하여 문외에 출송되어 우리 고장 장기長鬐에 유배와서 1690년(숙종 16) 10월 12일(음) 향년 65세로, 아들 창열昌說이 의원을 구하러 한양으로 간 사이, 부인과 동생이 지켜보는 가운데 현성縣城 촌사村舍에서 영면했다. 1689년 4월과 6월에 문곡과 우암이 진도진島와 정읍井邑에서 사사당한지 1년여가 지난 뒤이다. 당시 경주영장慶州營將이 편오군編伍軍 2초哨를 징발 운구했다 하여 물의를 빚기도 했다.

과거를 돌이켜 이를 거울삼아 현재와 미래를 생각하는 것이 우리들의 몫이라 인식하여, 이 고장 장기 유배 중에 읊은 약간의 시편 가운데 한 수를 번역하여 유적비에 함께 새겨서, 고인의 명복을 삼가 기원하는 바이다.

2008년 11월 9일(음 10월 12일)

經營學博士 全泰烈 謹撰

文 學 博 士 宋河璟 謹書
 
長鬐發展硏究會 謹竪 

蓬山卽事 봉산(장기)에서 보고 느낀 일 京洛十年成底事 한양에서 십년 동안 이룬 것이 고작

海山千里寄殘生 천리 밖 바닷가에 여생을 부치는 일인가  

春宵旅榻仍無寐 짧은 봄밤에 잠 못 이루고 뒤척이며

臥聽長鯨鼓浪聲 자리에 누워 거센 파도소리만 듣고 있네.