贈戶曹參判府君墓碑

   (증호조참판부군묘비)

我金(아김)의 始祖(시조) 諱宣平(휘선평)은 新羅末(신라말) 西紀(서기) 九三十年(930년) 安東(안동) 當時(당시) 古昌郡(고창군) 城主(성주)로서 高麗(고려) 太祖(태조)를 도와 後百濟(후백제) 甄萱(견훤)을 征伐(정벌)하셨다.

그 功(공)으로 三重大匡太師亞父(삼준대광태사아부)의 爵(작)과 함께 賜姓(사성)하니, 一世祖(일세조) 公須副正(공수부정) 習敦(습돈)으로부터 府君(부군)이 十九世孫(십구세손)이시다.

一世祖(일세조)로부터 二世祖(이세조) 戶長(호장) 諱呂基(휘여기), 三世祖(삼세조) 戶長正位(호장정위) 諱南秀(휘남수), 四世祖(사세조) 奉翊大夫(봉익대부) 版圖判書(판도판서) 諱熙(휘희), 五世祖(오세조) 升仕郞(승사랑) 衛尉汝簿同正(위위여부동정) 諱資(휘자), 六世祖(육세조) 正義大夫(정의대부) 判禮賓寺事(판예빈시사) 諱斤重(자근중), 七世祖(칠세조) 中顯大夫(중현대부) 典農正(전농정) 諱得雨(휘득우), 八世祖(팔세조) 通仕郞(통사랑) 諱革(휘혁), 九世祖(구세조) 比安縣監(비안현감) 諱三近(휘삼근), 十世祖(십세조) 漢城府(한성부)判官(판관) 諱係權(휘계권), 十一世祖(십일세조) 司憲府(사헌부)掌令(장령) 諱永銖(휘영수)는 安東(안동)에 계시다.

我金(아김) 京派(경파)의 祖(조)이신 庶尹公(서윤공) 贈資憲大夫(증자헌대부) 吏曹判書(이조판서) 兼(겸) 知經筵春秋館(지경연춘추관) 義禁府事(의금부사) 弘文館大提學(홍문관대제학) 藝文館大提學(예문관대제학) 兼(겸) 世子左賓客(세자좌빈객) 諱璠(휘번)은 十二世祖(십이세조)로 府君(부군)의 七代祖 (칠대조)이며, 十三世祖(십삼세조)는 信川郡守(신천군수) 贈議政府左贊成(증의정부좌찬성) 諱生海(휘생해)이고, 十四世祖(십사세조)는 軍器寺正(군기시정) 贈吏曹判書(증이조판서) 諱元孝(휘원효)이다.

休庵公(휴암공)은 派祖(파조)이며 十五世祖(십오세조) 刑曹參判(형조참판) 贈左贊成(증좌찬성) 諱尙寯(휘상준)은 高祖(고조)이시고, 七代祖(칠대조)부터 高祖(고조)는 京畿道(경기도) 南楊州市(남양주시) 瓦阜邑(와부읍) 德沼里(덕소리) 石室(석실)에 世葬(세장)되셨다.

十六世祖(십육세조)인 曾祖(증조)는 四男(사남)으로 同知中樞府事(동지중추부사) 諱光焜(휘광혼)이며 妣位(비위) 貞夫人(정부인) 昌寧曺氏(창령조씨)와 扶餘郡(부여군) 林川(임천)에 모셨다가 一九八八年 4月 5日에 禮山郡(예산군) 鷹峰面(응봉면) 鷄井里(계정리) 山(산) 六番地(육번지)로 移葬(이장)하였다.

祖(조) 十七世祖(십칠세조)는 二男(이남)으로 通政大夫(통정대부) 掌樂院正(장락원정) 諱壽聃(휘수담)이니 妣位(비위) 淑夫人(숙부인) 光州盧氏(광주노씨)이고, 考(고)는 十八世祖(십팔세조) 左承旨(좌승지) 諱盛振(휘성진)이요 妣位(비위) 貞夫人(정부인)慶州鄭氏(경주정씨)이니 考(고)와 함께 洪城郡 (홍성군) 洪北面(홍북면) 上下里(상하리) 山麓(산록)에 계시다가 國土開發(국토개발)로 一九七八年(일구칠팔년) 戊午(무오)에 禮山郡(예산군) 鷹峰面(응봉면) 鷄井里(계정리)로 遷葬(천장)하였다.

府君(부군)은 三男(삼남)으로 洪城郡(홍성군) 洪北面(홍북면) 新井里(신정리) 艮坐(간좌)에 계셨고 妣位(비위)는 禮山郡(예산군) 德山面(덕산면) 上加里(상가리)에 계시다가 階下(계하) 六代孫(육대손)까지 合睦崇祖(합목숭조)의 뜻을 모아 八代孫(팔대손)들이 一九八四年(일구팔사년) 甲子(갑자)에 이 곳 白玄山(백현산) 亥坐(해좌)에 各代位別(각대위별)로 合窆(합폄)하여 한자리에 모시게 된 것은 實(실)로 我金(아김)의 微誠(미성)이라 하겠으니 後孫(후손)들로 하여금 崇祖敦睦(숭조돈목)의 根本(근본)이 되고 先祖(선조)들의 陰德(음덕)을 길이 새기고자 이를 傳(전)하는 바이다.

                                  西紀 1991년 3월 1일

                                    9代孫 官東 謹撰

                                    8代孫        謹竪