부제학(副提學) 김시찬(金時粲) 

 상소문 시장(諡狀) (22)

性又謙退。未嘗以問學自居。酷好朱子書。立心制事。一本於是。晩又喜易。手寫成誦。每淸晨。盥巾端坐熟讀。非甚病。未嘗廢。其行患難處厄窮。而不失其履者。蓋二書之力爲多。以崇儒爲治體之本

성우겸퇴。미상이문학자거。혹호주자서。립심제사。일본어시。만우희역。수사성송。매청신。관건단좌숙독。비심병。미상폐。기행환난처액궁。이불실기리자。개이서지력위다。이숭유위치체지본

성격은 또한 겸손하고 물러나서 일찍이 학문으로 자처(自處)하지 않았다. 주자서(朱子書)를 몹시 좋아하였는데 마음을 세우고 일을 처리함에는 한결같이 여기에 근본하였다. 만년에는 또 주역(周易)을 좋아하여 손수 베끼고 외웠는데, 매일 맑은 새벽에는 세수하고 단정히 앉아 익숙하게 읽었으며 심한 병이 아니면 그만둔 적이 없었다. 환난(患難)에 행동하고 궁액(窮厄)에 대처할 때 그 바름을 잃지 않은 것은 아마도 두 책의 힘이 많았으며 유학(儒學)을 숭상하는 것을 치체(治體, 나라를 다스리는 법도)의 근본으로 삼았다.