한시의 이해

      우리가 일반적으로 말하는 漢詩는 唐나라 때 확립되어진 일정한 규칙에 맞추어서 지어진 詩를 가리킨다.

    중국의 詩는 唐나라 이전과 唐나라 때 만들어진 詩形式에 맞는 詩로 크게 나뉘며. 唐나라 때 확립된 詩形式에 맞도록 지어진 詩를 近體詩라고 하고, 唐나라 이전의 詩形式에 맞추어서 지어진 詩를 古體詩라고 하는데, 우리나라의 漢詩는 近體詩의 형식에 맞추어서 지은 詩들이 대부분을 차지한다.     

(1) 古體詩; 古體詩는 唐나라 때 법칙화된 엄격한 규칙에 맞지 않는 詩 전체를 가리킨다.  그러므로 古體詩는 詩經과 楚辭 등을 포함하여 그 이전의 歌謠에서부터 漢나라와 魏.晋南北朝 시대의 樂府, 歌行 등을 폭넓게 지칭하는 명칭이 된다.  古體詩를 몇가지로 나누어서 살펴보면 다음과 같이 정리할 수 있다. 

① 詩經 : 중국에서 옛날로부터 내려오던 民謠와 궁중에서 사용되던 노래들을 수집하여 孔子가 묶어서 정리한 것인데, 약 300여편의 노래가 실려 있다.  詩經에 실려 있는 詩의 형식은 一句가 四字로 된 것이 기본인데, 이것은 주로 民謠의 형식을 보여주는 것으로 풀이 된다. 

② 楚辭 : 詩經이 주로 북방에서 성행하던 詩體임에 비해서 楚辭는 주로 남방에서 성행하던 詩體이다. 楚辭는 전국시대의 말기에 楚나라의 屈原이 지은 '離騷經'으로부터 시작한 詩體이다.  一句는 주로 六字나 七字가 중심인데, 특별한 구애를 받지 않고 지을 수 있는 詩體이다. 

③ 樂府 : 樂府는 漢나라 武帝가 민심을 파악하기 위하여 民謠를 수집하고 정리하는 행정기관을 말하며, 樂府에 종사하던 사람들이 民謠의 형식에 맞추어서 노래를 지어서 부르게 되었는데, 이것이 점차 널리 퍼져서 하나의 詩形式으로 굳어진 것이 樂府이다.    우리나라의 樂府는 益齋 李齊賢의 '小樂府'를 시작으로 해서 朝鮮朝 후대까지 많은 작품이 지어졌다. 

④ 古詩 : 唐나라 때 확립된 詩形式에 구애 받지 않고 지어진 詩를 말하는데, 주로 四句體의 詩가 많고 글자 수에 있어서도 넘나듬이 심한 비교적 자유로운 詩를 가리킨다.  이러한 성격을 가지는 古詩는 일반적으로 五言古詩와 七言古詩로 나누어진다. 

  ㉠ 五言古詩: 五言古詩는 唐나라 이전 수백년 동안 詩體의 주류를 이루던 詩形式이다.  五言古詩는 한 句가 다섯글자로 이루어진 것인데, 二,三의 格調로 지어진 것이다.  이것의 근원은 前代의 民謠體나 歌謠體에서 찾을 수 있겠지만 확실한 모양을 갖춘 것은 前漢時代의 五言古詩라고 해야 할 것이다. 

 ㉡ 七言古詩: 七言古詩는 詩의 한 句節을 일곱글자로 하여 짓는 것인데, 四,三의 格調를 지키는 것이 정식이다.  七言古詩는 五言古詩 보다 늦게 발달한 형식이지만 李白과 杜甫에 이르러 높은 수준의 詩體로 확립된다. 

우리나라의 경우는 이러한 七言古詩는 문헌에서 거의 찾아보기 어렵다. [三國遺事]에 실려있는 元曉의 詩와 '水路夫人' 이야기에 나오는 '海歌' 정도가 있을 뿐 이다

(2) 近體詩; 近體詩는 古體詩와는 다른 새로운 형식에 맞추어서 지어진 詩를 말하는데, 唐나라 때에 완성된 詩體라고 할 수 있다. 古體詩가 글자 수나 押韻 등에서 비교적 제약이 자유로웠던 점에 비해서 近體詩는 여러가지로 까다로운 규칙의 제약을 받는다.  唐나라 시대에 완성된 近體詩는 그 體制에 의해서 律詩와 絶句와 排律로 나누어지며 각각 五言과 七言의 구별을 둔다.  그러나 排律은 律詩와 絶句에 비해서 지어진 량이 매우 적은 편이기 때문에 일반적으로는 크게 律詩와 絶句로 나눈다.

① 絶句: 絶句는 四行으로 이루어진 詩를 말하는데 一行이 다섯글자로 된 것을 五言絶句라 하고, 一行이 일곱글자로 된 것을 七言絶句라고 한다.  五言絶句의 경우는 承句와 結句, 즉 둘째행과 넷째행의 끝 글자는 韻을 넣는 것이 원칙이다.  五言絶句 중 우리나라의 대표적인 詩로는 催致遠이 지은 '秋夜雨中'을 들 수 있다.  그리고 七言絶句의 경우는 起承轉結의 끝에 오는 글자는 韻을 넣는 것을 원칙으로 하는데, 起句에는 韻을 넣지 않는 경우도 있다. 

② 律詩: 律詩는 한편의 詩가 여덟 개의 행, 열 여섯 개의 구절로 이루어진 작품을 가리킨다. 바꾸어 말하면 律詩는 두 구절이 한 짝을 이루는 聯이 네 개로 이루어진 詩를 지칭하는 것이 된다.  律詩도 絶句와 마찬가지로 五言律詩와 七言律詩가 있는데, 五言律詩는 一行이 다섯 글자로 된 것이면서 여덟 개의 行이 한편의 詩를 이루는 것이고, 七言律詩는 一行이 일곱 글자로 된 것이면서 여덟 개의 行이 한편의 詩를 이루는 것이다. 

③ 排律: 排律은 여섯개의 聯으로 이루어진 것으로서 열두개의 句가 한편의 詩를 이루는 형태를 말한다. 그리고 一行은 五言으로 하는 것이 원칙이지만 七言으로 하는 경우도 있다. 排律은 十二句가 한편의 詩를 이루는 것이 원칙이나 수십개의 句로 지어지는 경우도 있는데, 이것을 排律과 구별하여 長律이라고 하기도 한다.