蘭皐詩選(52) 雪中寒梅(설중한매) 

           눈 속의 차가운 매화

雪中寒梅酒傷妓( 설중한매주상기) 눈 속에 핀 차가운 매화는

                                        술에 취 한 기생 같고   

風前槁柳誦經僧(풍전고류송경승) 바람 앞에 마른 버들은 불경

                                        을 외는 중 같구나.

栗花落花尨尾短(율화낙화방미단)  떨어지는 밤꽃은 삽살개의

                                          짧은 꼬리 같고  

榴花初生鼠耳凸(유화초생서이철) 갓 피어나는 석류꽃은 뾰족한

                                        쥐의 귀 같구나.