蘭皐詩選(19) 窓(창)

十字相連口字橫(십자상연구자횡) 십(十)자가 서로 이어지고

                                        구(口)자 가 빗겼는데   

間間棧道峽如巴(간간잔도협여파) 사이사이 험난한 길이 있어

                                      파촉(巴 蜀)가는 골짜기 같네.

隣翁順熟低首入(인옹순숙저수입) 이웃집 늙은이는 순하게 고개

                                        를 숙이 고 들어오지만   

稚子難開擧手爬(치자난개거수파) 어린 아이는 열기 어렵다고

                                        손가락으 로 긁어대네.

* 눈 오는 날 김삿갓이 친구의 집을 찾아가자 친구가 일부러 문을 열어주지 않고  창(窓)이라는 제목을 내며 파촉 파(巴)와 긁을 파(爬)를 운으로 불다