명심보감(11) 성심편(省心篇) 차 (25.8.25)

마음을 살피다.

荀子曰 士有妬友則賢交不親 君有妬臣則賢人不至

순자왈 사유투우즉현교불친 군유투신즉현인부지

荀子가 말씀하시기를,

선비 주변에 질투하는 벗이 있으면,

현명한 사람이 그 선비를 가까이 하지 않고,

임금(통치자) 주변에 질투하는 신하가 있으면,

현명한 사람이 찾아오지 않는다.

● 筍 : 죽순 순 / 妬 : 질투할 투

※ 주변에 질투하는 사람이 있는지 여부를 늘 경계해야 한다. 는 교훈 임.

天不生無祿之人 地不長無名之草

천불생무녹지인 지부장무명지초

하늘은 녹(福祿) 없는 사람을 낳지 않고,

땅은 이름 없는 풀을 기르지 않는다.

● 祿 : 녹 록 = 生存과 福을 상징

※ 사람과 자연 모두 각자의 쓸모와 가치를 지닌다. 는 교훈 임.

大富由天 小富由勤

대부유천 소부유근

큰 부자는 하늘에 달려있고,

작은 부자는 부지런함에 달려있다.

● 勤 : 부지런할 근

※ 큰 부자는 아무나 될 수 없지만, 작은 부자는 누구나 될 수가 있다. 는 교훈 임.

成家之兒 惜糞如金 敗家之兒 用金如糞

성가지아 석분여김 패가지아 용김여분

집안을 일으킬 아이는

똥을 금같이 아끼고,

집안을 망칠 아이는

돈 쓰기를 똥같이 한다.

● 惜 : 아낄 석 / 糞 : 똥 분

※ 집안을 일으키는 자식은 하찮은 것조차 아껴 쓰고,

집안을 망치는 자식은 귀한 돈도 하찮게 쓴다.

즉, 절약과 검소함은 가문을 일으키고, 낭비는 가문을 무너뜨린다. 는 교훈 임.

◆ 비슷한 표현 : 儉以成家 奢以敗家 ☞ 절약은 집안을 일으키고,

사치는 집안을 망친다