|
|
 |
|
 |
|
| 방문자 |
 |
1,351
|
 |
2,958 |
 |
3,628 |
 |
1,021,519 |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
 |
>> 홈
> 좋은 글방 > 한자 교실 |
|
|
|
작성일 : 10-11-11 05:55
|
‘동주공제(同舟共濟)
|
 |
|
글쓴이 :
김관동
 조회 : 921
|
‘동주공제(同舟共濟)
병법의 대가 손자(孫子)는 ‘전쟁에는 9가지 지형이 있다’고 했다.
이 중 먼저 얻으면 전세를 장악할 수 있는 땅을 ‘쟁지(爭地)’라 했고, 천하의 무리를 얻을 수 있는 지역을 ‘구지(衢地)’로, 전력을 다해 싸우지 않으면 패하는 지형을 ‘사지(死地)’로 일컬었다.
사지에 처했을 때 유능한 장수는 어찌 해야 하는가.
『손자』 구지편(九地編)은 이렇게 답한다.
“무릇 오나라 사람과 월나라 사람은 서로 미워했다
(夫吳人與越人相惡也).
그런 그들도 같은 배를 타고 강을 건널 때 풍랑을 만나면
(當其同舟而濟遇風),
서로 돕기를 마치 좌우의 손과 같다
(其相救也若左右手)”.
지금의 쑤저우(蘇州) 지역에 둥지를 튼 오(吳)와 저장(浙江) 지역에 웅크리고 있던 월(越)은 철천지 원수였다.
복수를 위해 온갖 고생을 참고 견딘다는 뜻의 ‘와신상담(臥薪嘗膽·가시밭에 눕고 쓸개를 맛본다)’이 그래서 나왔다.
손자는 그런 그들도 위기의 순간에는 서로 돕는다는 점을 지적하며 ‘적과의 동침’을 얘기한 것이다.
이 고사(故事)에서 ‘같은 배를 타고 함께 강을 건넌다’는 의미를 가진 ‘동주공제(同舟共濟)’가 나왔다.
‘서로 손잡고 어려움을 극복하자’고 호소할 때 많이 쓰인다.
성어
‘오월동주(吳越同舟·상반된 뜻을 가진 사람들이 함께 있어 서로 협력해야 할 상황)’
역시 이 고사에서 비롯됐다.
환난여공(患難與共),
풍우동주(風雨同舟),
동감공고(同甘共苦·달콤함과 어려움을 함께함) 등이 같은 말이다.
후진타오 중국 국가주석은 이번 G20 회의에서 각국 정상이 ‘동주공제’의 정신으로 나서야 한다고 강조했다.
경제위기 극복에 함께 나서자는 주문이다.
그러나 환율전쟁, 보호무역주의 등 회의 테이블에 올라온 문제는 어느 것 하나 쉬워보이지 않는다.
사지에서 벗어나기 위한 싸움이 시작된 것이다.
손자가 이번 G20 정상회의에 참석했더라면 이렇게 말했을 듯싶다.
“장비만으로는 이길 수 없다.
더 중요한 것은 병사의 일치단결이다.
용감한 병사와 약한 병사가 하나가 되어 앞으로 나갈 수 있도록 정치를 해야 하며, 강함과 부드러움을 모두 얻을 수 있는 지리적 이점을 활용해야 한다.
장수는 모든 병사를 마치 한 사람 움직이듯 이끌지 않으면 승리할 수 없다.”
(『손자』 구지편)
한우덕 중국연구소 차장
중앙일보
|
|
Total 2,528
|
| |
|
